(Ore Monogatari! (Live Action

alt

ז’אנרים מעטים של אנימה ומנגה אני יכול לדמיין כסרט לייב אקשן, אך תחום אחד לא יאכזב אף פעם: L’amour (זה אהבה בצרפתית… או החיה למוּר. ותכלס אין לי בעיה שיתפתח ז’אנר סרטי למוּרים).

סיפורי אהבה — כל עוד הם נמנעים משילוב של פנטזיה, אקשן או שירים — עובדים בצורה זהה בכל מדיום. מדוּבר הרי בז’אנר העתיק בהיסטוריה; אין מיתולוגיה שלא נפתחת ב-‘איזה שני אלים עשו את זה ואז יצאו עוד אלים’. אהבה היא שפה בינלאומית, סלחו לי על הקיטש, ולכן ידעתי כי סרט עפ”י המנגה והאנימה !!Ore Monogatari (“סיפור האהבה שלי!!”) לא יכול לצאת רע. אפילו אם הגיבור הוא גורילה.

alt

גוֹדה טקאו הוא נער אלטרואיסט, נחמד וכזה שכיף להיות במחיצתו. הבעיה היא שטקאו נראה כמו Patient Zero ממנו תתפתח האפוקליפסה שתוביל לכוכב הקופים. המין הנשי, בעקבות כך, לא מוצא את טקאו אדם אטרקטיבי במיוחד. נהפכו: אנשים נרתעים ממנו גם כשהוא מציל אותם מסכנה. לא עוזרת העובדה כי חברו הטוב ביותר, מאקוטו, הוא דוגמן בפוטנציה וחביב הבנות. מאקוטו לא מנצל את היותו חתיך-על והוא דוחה בנימוס כל בת שמצהירה כלפיו את אהבתה, זאת בעוד טקאו צמא לבת זוג שתאהב אותו (או תוציא פרעושים מהגב שלו).

חייו של טקאו משתנים לאחר שהוא מציל נערה תמימה ממטרידן ברחוב. רינקו, אותה נערה, מתאהבת מיד באביר השעיר שהציל אותה ממה שללא ספק היה מתפתח לאונס (התעלמו מהעניין הזה בקלות מדי). אלא טקאו — שהוא לא גורילה מהזן האינטליגנטי — מאמין שרינקו התאהבה במאקוטו האליל. על אף שלבו של טקאו נשבה בקסמיה, הוא מפנה את הדרך עבור שני צעירים שלא באמת מתעניינים אחד בשני.

דווקא מאקוטו קולט את השתלשלות העניינים המצערת, אך הוא מעדיף לשתוק במקום להגיד ‘טקאו, שומע? היא לא אוהבת אותי. היא אוהבת אותך, ואני בכלל לא מעוניין בה. ותגלח כבר את פאות הלחיים שלך, זה נראה מגוחך’. אבל מצד שני, הסרט היה נגמר כך תוך רבע שעה.

alt

סדרת המנגה המקורית עטפה בזריזות את מסכת הטעויות. בסדרת האנימה זה לקח שלושה פרקים, שהם בערך שעה של תוכן. לכן אני בטוח שזו אחת הפעמים הבודדות בהן סרט נאלץ להרחיב על המקור ולא לקצץ אותו. ההרחבה הזו לא עושה טוב לנרטיב; טקאו ורינקו מבלים יחדיו פעמים רבות, בין אם שניהם בלבד, עם מאקוטו או בקבוצה גדולה של חברים. הם נפגשים יותר פעמים ממה שאני רואה את ארוסתי, ואני עוד פאקינג גר איתה (ומיכל: אם את קוראת את זה, סימן שיש לך זמן לפנות את הנעליים שהשארת בסלון). כל בילוי כזה נגמר בהרחבה של מעגל הטעויות – וגם בהרחבת הקיבה, כיוון שרינקו אופה עוגות בכמות מסחרית.

למרות שהעסק הזה נהיה מתיש, הקסם של “!!Ore Monogatari” תורגם היטב למסך הגדול; בין גבעות הקיטש והרומנטיקה, קל לשכוח שזהו סיפור קומי לא רע בכלל. עם גיבור שנראה כמו שהוא נראה (הנה, הפסקתי עם האלגוריה לעולם הקופים), מייצר הסרט לא מעט רגעים מצחיקים וביזריים, מה שלא היה מתאפשר בלי השחקנים הנהדרים.

ריוהיי סוזוקי בתפקיד טקאו הוא ליהוק מוצלח. אז כן, השחקן בן 33. אבל טקאו אמור להיראות כמו גנרל של ג’ינגיס חאן, אז עניין הגיל עובד פה לטובתו. הוא שובה לב, משעשע, מרגש וכיף לראות אותו על המסך. קנטארו סאקאגוצ’י בתפקיד מאקוטו הוא… בסדר. לא קניתי את כל עניין ה-‘תראו איזה חתיך הוא OMG!!’ אבל זה כבר עניין של טעם. מיי נאגאנו בתור רינקו היא כבר סיפור אחר… סיפור הצלחה. זאת לא לגמרי אותה רינקו הביישנית והשקטה כמו במקור, אך היא פשוט נהדרת כאן: מתוקה כמו סוכר שערות סבתא, חייכנית עם קווירקים מוזרים, והרבה חן שהופך אותה למקסימה. אני מתחרט קצת על כל מה שכתבתי עליה כי גיליתי שהשחקנית בת 16. מה שכן, אני שמח שלמדתי זאת אחרי שצפיתי ב-“!!Ore Monogatari”, כיוון שהפנים הסמוקות והמבטים המבוישים נהיים מטרידים ולא רומנטיים כשחושבים על זה שהוא היה בן 17 כשהיא נולדה (רינקו אפילו מכנה אותו ‘סקסי’ בפני החברות שלה. בדיעבד… רע לי). 

alt

עניין הגילאים בצד, זהו סרט רומנטי (וקומי) לא רע בכלל. הוא אינו לוקח את עצמו ברצינות, כמו המקור, ומרשה לעצמו להשתולל עם סצנות כמו שריפה ענקית וטורניר ג’ודו (ותישארו אחרי הכתוביות: סצנת הניילון המפורסמת מופיעה אף היא). קל לומר שהמקור טוב יותר, וזה נכון: המקור באמת טוב יותר. אבל כמה אפשר לדרוש מעיבוד לייב אקשן בלי לצאת חמדן? הסרט עומד יפה בכוחות עצמו ואתם מוזמנים להראות אותו לאנשים שסתם אוהבים סרטים אבל המילה ‘אנימה’ מרתיעה אותם.

בונוס נוסף הוא היופי שלו. סדרת האנימה נראית נהדר, והסרט נראה נהדר לא פחות; מהלוקיישנים דרך הצילום ועד התאמת הצבעים – “!!Ore Monogtari” הוא סרט כל-כך יפה שלא יכולתי לסנן תמונות החוצה, לכן העליתי את כולן. לא הצלחתי לגלות באיזה פרוור יפני התרחשו הצילומים, אך בא לי לגור בו.


בין אם קראתם או לא את המנגה, זה סרט שכדאי לכם לראות. אלא אם אתם חלק משונאי הז’אנר, וגם אז אני ממליץ לתת לו הזדמנות כיוון שהסרט לא כמו כולם. העלילה אולי אינה מתוחכמת ויש בו מספר רב של קלישאות, אבל בדומה לטקאו: חוסר השלמות זה חלק מהיופי.

alt


הטוב: לוכד היטב את רוח המנגה והאנימה; ליהוק מוצלח; מהפנט ויזואלית.
הרע: עודף קיטש; מורח את הזמן ביחס למקור.
והמכוער: טומן תקוות שווא אצל רווקים שהם גורילה.

ציון במדד OK – סביר פלוס

alt

alt

alt

alt

alt

[!!Ore Monogatari!! [My Love Story | יפן, 2015 | דרמה, רומנטיקה, קומדיה, אפבופיליה | 105 דקות | ריוהיי סוזוקי [ריו מ-“(Gatchaman” (2013″ | קנטארו סאקאגוצ’י [טומואקי מ-“Our Little Sister”], מיי נאגאנו [רק סיימה לינוק] | במאי: הייאטו קאוָוי | יוצרת מקורית: קאזוּנה האווארה


לקריאה נוספת
· !!Ore Monogatari [ביקורת על סדרת האנימה]

לקריאה נוספת

השאר/י תגובה

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם